I have a video and an associated .srt file, stored on my Synology NAS: in the air player browser I see both files (2 entries with the same name) but both are seen as video files (as shown by the air player browser), with same name and no extension.
-if I click on the srt (I assume it is the srt because the 2 entries are identical) => crash
-on the video files it plays without the subs
It seems ap sees the srt as video, not as text file, perhaps synology is using a wrong mime type?
Do you want me to test something to help your debug?